Школа
Чи можуть діти з обмеженими можливостями з України ходити до школи у Словаччині?
У Словаччині всі діти мають право на безкоштовну освіту, включаючи дітей з обмеженими фізичними можливостями. Для українських дітей-переселенців у Словаччині шкільна освіта не є обов’язковою, але законні представники можуть подати заявку на запис своєї дитини до школи за вибором (див. процес вступу нижче). Розподіл місць у школі залежить від її керівника в залежності від можливостей школи та форми інвалідності дитини. Наступний пункт також пропонує Вам варіанти підтримки щодо навчання дітей з фізичними вадами .
Який процес вступу дітей з інвалідністю з України до дитячих садків та шкіл у Словаччині?
Для зарахування Вашої дитини до дитячого садка або школи необхідно:
- Мати документ, що засвідчує статус біженця Вашої дитини
- Звернутися до керівництва дитячого садка, початкової чи середньої школи, якою Ви зацікавлені, та дізнатися, чи є в ній вільні місця для Вашої дитини
- Подати письмову заяву на прийом дитини до відповідної школи
- До заявки додати документи, які вимагає школа (наприклад, копію паспорта дитини, сертифікат про вакцинацію та ін.), а також справки з фахових оглядів (медичних, психологічних, спеціально-педагогічних тощо). Якщо у Вас немає таких справок, то школа може надати Вам допомогу через консультативно-профілактичні центри (*див. інформацію нижче).
При спілкуванні з керівництвом школи підготуйте таку інформацію:
• Яким чином дитина навчалася в Україні? (наприклад, у звичайній/спеціальній школі) • Які відповідні корективи в навчанні дитини відбувалися в закладі, який вона відвідувала?
• Як успішно дитина навчалася в українській школі?
Директор школи забезпечить:
• Присутність шкільного спеціального педагога або фахівця під час запису дитини (за можливості школи)
• Співпрацю з консультативно-профілактичним центром, який при потребі забезпечить фахову діагностику та додаткові заходи для Вашої дитини.
Список всіх дитячих садків та шкіл у Словаччині: http://mapaskol.iedu.sk/index.aspx
Список дитячих садків та спеціалізованих груп в садках:https://www.cvtisr.sk/cvti-sr-vedecka-kniznica/informacie-o-skolstve/publikacie-casopisy…/zistovanie-kvalifikovanosti/prehlad-specialnych-ms-a-specialnych-tried-pri-ms.html?page_id=9578
Список початкових шкіл: https://www.cvtisr.sk/cvti-sr-vedecka-kniznica/informacie-o-skolstve/publikacie-casopisy…/zistovanie-kvalifikovanosti/prehlad-zakladnych-skol.html?page_id=9577
Список спеціалізованих шкіл або спеціалізованих класів в початкових школах: https://www.cvtisr.sk/cvti-sr-vedecka-kniznica/informacie-o-skolstve/publikacie-casopisy…/zistovanie-kvalifikovanosti/prehlad-specialnych-zs-a-specialnych-tried-pri-zs.html?page_id=9576
Список середніх шкіл, враховуючи спеціалізовані середні школи: https://www.cvtisr.sk/cvti-sr-vedecka-kniznica/informacie-o-skolstve/publikacie-casopisy…/zistovanie-kvalifikovanosti/prehlad-strednych-skol.html?page_id=9574
Огляд актуальних можливостей дитячих садків та шкіл: https://ukrajina.minedu.sk/dopomoga-pri-poshuku-shkoli/
Термін запису до шкіл
Дитина може бути записана до школи протягом року за потреби батьків / законних представників. Якщо йдеться про вступ до школи на початку нового навчального року, запис зазвичай відбувається в місяцях березень-травень попереднього навчального року.
Школи або міські уряди оприлюднюють точні терміни запису у відповідному шкільному районі.
*Консультативно–профілактичні центри є „державними“ (надаються безкоштовно) або „приватними“ (надаються за плату відповідно до зазначеної ціни) установами. Їх завданням є забезпечення діагностики, терапії, реабілітації та інших професійних послуг для дітей. Серед спеціальностей, які займаються цією діяльністю є психолог, спеціальний педагог, лікувальний педагог, соціальний педагог, логопед. Існують два типи таких закладів:
1. Спеціалізований центр консультації та огляду (ШЦКП): (ŠCPP):
Надає послуги дітям з обмеженими можливостями здоров’я, їх батькам, вчителям та фахівцям, які беруть участь в їхньому навчанні.
Спеціалізуються на різних видах порушень, наприклад, на зоровому, слуховому, інтелектуальному (ментальному) обмеженні, фізичному обмеженні, порушеннях аутистичного спектра, порушеннях комунікаційної здатності.
Деякі спеціалізовані центри спрямовані на дітей до семи років, які мають обмежені можливості або які не мають ще поставленого діагнозу.
2. Центри консультування та огляду (CPP):
Надають послуги у сфері особистого, освітнього та кар’єрного розвитку дітей (з та без фізичних обмежень), їх батькам, вчителям та фахівцям, які беруть участь в їх навчанні.
Якщо Ви не впевнені в державній (безкоштовній) консультаційній службі(ŠCPP або CPP), яка надає Вам і Вашій дитині свої послуги та підтримку, або якщо у Вас виникли проблеми з доступністю їхніх послуг, зверніться до відповідного Регіонального управління шкільної справи (Regionálny úrad školskej správy) у Вашому регіоні або до консультаційних служб, вказаних нижче.
Чи може школа відмовитися від моєї дитини?
Директор може відмовитися прийняти Вашу дитину до школи через недостатню кількість місць. У цьому випадку необхідно звернутися до директора школи з проханням про письмове пояснення причини відмови. Також можна звернутися до Координаторів НІВаМ, які в співпраці з ОДА (обласна державна адміністрація) допоможуть знайти альтернативні рішення.
Куди Я можу звернутися за підтримкою щодо вступу моєї дитини до школи у Словаччині?
Ми розуміємо, що на практиці здобуття освіти дитиною з інвалідністю може бути складним, особливо коли родина опиняється в новому середовищі.
Проте існує кілька рішень, які можуть полегшити цей процес для родин з України та їх дітей.
- Консультації регіональних координаторів Національного інституту освіти та молоді (NIVaM).
Координатори у восьми регіональних містах Словаччини працюють з українськими сім’ями та навчальними закладами, щоб допомогти особливим дітям з України з легкістю записатися та інтегруватися в словацьких дитячих садках та школах (забезпечення перекладу, психологів тощо). Список та контакти координаторів можна знайти тут https://nivam.sk/podpora-cudzincov/
Заходи підтримки
Учні з України мають право на різни форми підтримки в навчальному процесі за допомоги системи заходів підтримки. Ці заходи можуть мати різну форму, наприклад, курс словацької мови, редагування цілей, підходів, методів навчання та виховання, підтримка асистентом в класі.
Можливість реалізувати конкретні заходи підтримки спирається на оцінку потреб учня та визначення обсягу підтримки, яку потребує учень для розвинення свого потенціалу.
Більш детальну інформацію можна знайти на сайті міністерства освіти https://podporneopatrenia.minedu.sk/vseobecne-informacie/
Також Ви можете отримати інформацію щодо освіти дітей з особливими потребами через:
- Консультування Платформи родин
InkluLINKA
Платформа родин пропонує InkluLINKU – телефонну лінію підтримки для родин дітей з обмеженими можливостями. Консультант вислухає Вас, та надасть поради щодо конкретних рішень у ситуаціях, що безпосередньо стосуються Вас. Якщо потрібна консультація з фахівцем, то він порекомендує куди Ви можете звернутися. InkluLINKA доступна з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 12:00 за телефонами +421 948 991 444 (словацька мова) та +421 911 387 733 (українська мова) або Ви можете зв’язатися з нами по електронній пошті за адресою inklulinka@platformarodin.sk.
Ми не ведемо запис розмови та зберігаємо конфіденційність. InkluLINKA працює завдяки фінансовій підтримці ЮНІСЕФ.
Консультант з питань– від батьків до батьків
Детальніша інформація тут:
https://www.platformarodin.sk/poradenstvo/laicke-poradenstvo/
- У випадку правових питань, що стосуються освіти Вашої дитини з обмеженими фізичними можливостями, Ви можете звернутися безкоштовно до Центра правової допомоги та їх консультаційної телефонної лінії за номером 0650 105 100 (пн-пт 8:00-17:00).
- Ліга за людські права на електронну пошту ukrajina@hrl.sk alebo або гарячу лінію 0800 222 350
Дистанційна освіта дитини з України у Словаччині за українською шкільною системою
Багато батьків з України хочуть продовжувати освіту своїх дітей в українських школах через онлайн-навчання.
У цьому випадку потрібно зв’язатися з українською школою, яку дитина відвідувала, якщо вона організує дистанційну форму навчання. Для випускників, які цього року закінчують навчання в середній школі в рамках української системи освіти та мають бажання отримати український атестат про повну загальну середню освіту, то в цьому випадку їхній законний представник повинен зв’язатися зі школою в Україні. Також існує можливість запису дитини до онлайн-школи SchoolToGo (1-11 класи), яка визнається українським та словацьким Міністерствами освіти: https://schooltogo.online/en/
Більше загальної інформації про навчання дітей з України в Словаччині: